Лимба молдовеняскэ Wiki
Advertisement
Лимба молдовеняскэ
Ворбитэ ын: Молдова, РМН, Украина, Русия
Лимба офичиалэ ын: Молдова,
РМН
Класификаре
Скриере: алфабетул латин ын Молдова,
алфабетул кирилик ын РМН
Кодуриле де лимбэ
ГОСТ 7.75–97: мол 460
ISO 639-1: mo
ISO 639-2: mol
ISO 639-3: mol

Лимба молдовеняскэ есте чя май веке, ка глотоним, динтре идиомуриле де ла суд де Дунэре, де ла суд ши де ла Ест де Карпаць. Ын лимба молдовеняскэ с'ау фэкут примеле традучерь де акум ын вякул XVI, ау фост скрисе тексте десфэшурате: историй але Молдовей, лукрэрь штиинцифиче ш.а. Еа есте сингура дин групул сэу лингвистик, кэрея й-ау фост консакрате студий штиинцифиче «Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ» (Григоре Уреке, 1635; Мирон Костин, 1677). Лимба молдовеняскэ есте уника, вокабуларул кэрея есте тылкуит ын алте лимбь дин секолул ал XVII-ля: «Дикционарул греческ-славон-молдовенеск-латин» де Николае Милеску-Спэтару (1672), «Vocabulario italiano-moldavo» (1719) де Силвестро Амелио.

Лимба молдовеняскэ есте о лимбэ индо-еуропянэ ши лимба офичиалэ дин Република Молдова. Еа есте ворбитэ ын тоатэ лумя де апроксиматив 4 милиоане де персоане. Лимба молдовеняскэ фаче парте дин групул италик, субгрупул естик ал лимбилор романиче.

Лимба молдовеняскэ ера скрисэ ын Молдова ын алфабетул кирилик, яр ла ынчепутул анилор 1990, Академия де Штиинце а Молдовей а адоптат алфабетул латин. Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, алфабетул офичиал пентру лимба молдовеняскэ есте алфабетул кирилик.

Формаря лимбий литераре молдовенешть

История лимбий молдовенешть аре адынчь рэдэчинь секуларе ын история апарицией попорулуй молдовенеск, деоарече, прекум афирма Богдан Петричейку Хашдеу: «Лимба се контопеште ку конштиинца националэ а унуй попор». Дупэ формаря Статулуй Молдовенеск (1359), ын канчелария домняскэ ши ын служба бисеричяскэ ера фолоситэ лимба славонэ веке. Мэртурие а ачестуй фапт есте кореспонденца офичиалэ ши партикуларэ, литература лаикэ ши релиӂиоасэ, примеле кроничь молдовенешть: «Летописецул аноним ал Молдовей» каре куприндя история Молдовей дин 1359—1507; «Летописецул де ла Путна» (1359—1526), кроничиле луй Макарие, Ефтимие ши Азарие. Дупэ ачестя ау урмат текстеле билингве. Кодичеле Воронецан, Псалтиря Шкеянэ, Псалтиря Воронецанэ, Псалтиря Хурмузаки, романеле популаре «Александрия», «Варлаам ши Иоасаф», «Рэзбоюл «Троадей» ш.а. сынт примеле монументе де лимбэ молдовеняскэ литерарэ.

Ын секолул XVII о контрибуцие апарте ла ымбогэциря експресивитэций лимбий молдовенешть ау кроникарий молдовень Варлаам, Дософтей, Григоре Уреке, Мирон Костин, Николае Милеску Спэтару, дупэ каре вине челебра кроникэ а луй Ион Некулче, опереле луй Димитрие Кантемир ш.а. Ятэ кытева мэртурий ын ордине кронолоӂикэ:

  • 1231. «Ын вечинэтатя нордикэ а спациулуй Пруто-Нистрян сынт атестаць болоховений (князи болоховсьцыи). Нумеле болоховень провине, евидент, де ла етнонимул волохь ку каре ерау нумиць ын секолеле XI-XII стрэмоший молдовенилор» (История Молдовей ын дате, 1998).
  • 1257. «Стрэмоший молдовенилор ест-нистрень болоховений сынт ынфрынць де армата князулуй халичиян. Дупэ ачастэ датэ ну май апар ын документе».
  • 1334. Ла Лвов есте атестат ынтр'ун документ де афачерь Александру Молдовянул.
Пентру прима датэ ын ачелаш ан есте менционат документал орашул Молдова, яр ынаинте де 1359 кроника луй Иоан де Тырнаве, ун куртян ал реӂелуй унгар, не мэртурисеште деспре унгурий, каре организау «експедиций ымпотрива ривалилор ши ребелилор, май адеся асупра сырбилор ши молдовенилор».
  • 1352—1364. Летописецул молдо-полон: «Драгош а венит дин Цара Унгуряскэ де ла локул ши апа Марамуреш пе урма унуй зимбру, че л-ау учис ла апа Молдовей ши й-ау плэкут цара ши ау рэмас ынтр'ынса ши ау дескэлекат-о ку молдовень дин Цара Унгуряскэ».
  • 1359. Алфабетул кирилик девине скриеря офичиалэ ын Статул Молдовенеск. А фост графия офичиалэ а Молдовей 630 де ань, пынэ ын 1989. Ку ексчепция анилор 1918-1940 ши 1932-1937 (ын РАССМ), кынд а фост ынтродус алфабетул латин.
  • 1570. Се ынтокмеште чел май векь текст журидик ын лимба молдовеняскэ — «Правила де исправэ оаменилор ши де тоате пэкателе ши грешалеле».
  • 1574. Кроникарул молдовян кэлугэрул Азарие пурчеде ла редактаря Летописецулуй сэу, купринзынд история Молдовей ынтре 1551 ши 1574.
  • 1576. Се скрие летописецул молдовенеск ын лимба славонэ, нумит конвенционал «Кроника сырбо-молдовеняскэ».
  • 1581. Риторул Лукач традуче ын лимба молдовеняскэ ун номоканон бизантин нумит конвенционал «Правила риторулуй Лукач».
  • 1635. Григоре Уреке скрие пентру прима датэ ын история културий ши штиинцей молдовенешть, примул микростудиу филолоӂик деспре лимба молдовеняскэ ын лимба молдовеняскэ: капитолул «Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ» дин Летописецул сэу.
  • 1643. Се едитязэ прима карте ын лимба молдовеняскэ «Казания» луй Варлаам.
  • 1645. Митрополитул Варлаам типэреште «Картя каре се кямэ рэспунсул ымпотрива катехизмулуй калвинеск», прима скриере молдовеняскэ де полемикэ теолоӂикэ.
  • 1646. Кэртурарул молдовян Еустратие традуче ын лимба молдовеняскэ «Правилеле луй Василе Лупу».
  • 1672. Кроникарул, етнологул ши поетул молдовян Мирон Костин прелукрязэ дупэ текстул луй Лауренциу Топелтин «История де крэия Унгуряскэ, изводитэ де пре лимба латиняскэ пре лимба молдовеняскэ».
Ын ачелаш ан Николае Милеску Спэтару скрие «Дикционарул греческ-славон-молдовенеск-латин».
  • 1673. Митрополитул Дософтей скрие «Псалтиря... пре версурь токмитэ», монумент де о деосебитэ валоаре ал литературий молдовенешть.
  • 1675. Кроникарул Мирон Костин скрие «Летописецул Цэрий Молдовей».
  • 1684. Мирон Костин: «История ын версурь полоне деспре Молдова ши Цара Мунтеняскэ».
  • 1686. Мирон Костин: «Де нямул молдовенилор дин че царэ ау ешит стрэмоший лор».
  • 1696. Кроникарул ши традукэторул молдовян Николае Костин, фиул луй Мирон Костин, скрие «Летописецул Цэрий Молдовей де ла зидиря лумий пынэ ла 1601».
  • 1698. Димитрие Кантемир типэреште ын лимбиле грякэ ши молдовеняскэ «Диванул сау гылчава ынцелептулуй ку лумя, сау жудецул суфлетулуй ку трупул», прима карте молдовеняскэ де етикэ философикэ.
  • 1700. Николае Костин традуче ын лимба молдовеняскэ версиуня латинэ а романулуй скрииторулуй спаниол Антонио де Гевара «Картя де аур а марелуй ымпэрат Марк Аурелиу ку Часорникул домнилор».
  • 1705. Димитрие Кантемир скрие, ла Константинопол, «История иероглификэ», примул роман алегорик ын лимба молдовеняскэ.
  • 1710. Ла Библиотека Осолинянэ дин Лвов а фост дескоперит ун манускрис пе коперта кэруя ера скрис ын лимба полонезэ: «Дескриеря ку алфабет молдовенеск ши ын лимба молдовеняскэ а доуэзечь ши шапте де ымпэраць турчь пынэ ын 1710».
  • 1714—1716. Димитрие Кантемир ла команда Академией дин Берлин скрие «Дескриеря Молдовей» ын каре капитолеле IV ши V се интитулязэ «Деспре лимба молдовенилор» ши «Деспре литереле молдовенилор», унде ноциуня «лимба» есте утилизатэ де ненумэрате орь: «Деспре ориӂиня лимбий молдовенешть», «ын лимба молдовеняскэ», «лимба молдовеняскэ», «лимба молдовенилор», «ка апроапе тоате лимбиле ши чя молдовеняскэ», «урмязэ атыт лимба, кыт ши ортография молдовеняскэ».
  • 1719. Лингвистул италиян Силвестро Амелио едитязэ «Дикционар италиян-молдав» (1320 де кувинте).
  • 1733. Ион Некулче, мареле кроникар молдовян ши ом де стат скрие «Летописецул Цэрий Молдовей» — чя май десэвыршитэ креацие а кронографией молдовенешть.
  • 1734. Антиох Кантемир, фиул марелуй домнитор ши ом де штиинцэ молдовян, скрие пентру едиция енглезэ а лукрэрий капитале а татэлуй сэу «История Империулуй Отоман», студиул биографик «Вяца луй Димитрие Кантемир, домнул Молдовей», дин каре путем чити негру пе алб кэ Димитрие Кантемир а скрис лукрэриле:
— «Лумя ши суфлетул» («Диванул сау гылчава ынцелептулуй ку лумя...») — ын лимба молдовеняскэ» (типэритэ);
— «История веке ши ноао пентру Дакия», скрисэ ын лимба молдовеняскэ (нетипэритэ, «с'ау пердут ын Маря Каспией»);
— «История каселор але Брынкованулуй ши а луй Кантакузино», (о скрисоаре (дескриере) ку мына «ын лимба молдовеняскэ» нетипэритэ);
— «Повэцуире ла мусикия турчяскэ» («ын лимба молдовеняскэ», нетипэритэ)».
  • 1748. Мисионарул Онуфрие дин Лвов адмитя кэ «лимба молдовенилор, пробабил, провине дин италиянэ».
  • 1764. Г.Миллер нотязэ кэ Димитрие Кантемир «ау алкэтуит о карте, пентру нэравуриле челе буне супт титлул «Лумя ши суфлетул» ын лимба молдовеняскэ».
  • 1770. Есте куноскутэ «Граматика молд(овеняскэ) де архимандритул Макарие».
  • 1774. Вартоломеу Мэзэряну мэртурисеште: «Тоате ачесте че с'ау скрис май сус с'ау тэлмэчит де пе словение пе лимба молдовеняскэ».
  • 1787. 13 юние, Рома. Иоханн Волфганг Гьоте ын лукраря «Кэлэторие ын Италия» аминтеште: «...Ам фост ла «Пропаганда...», апой, дупэ читиря кыторва поеме латинешть ку ачеяш темэ апэруте пе рынд, ка трейзечь де семинаришть, речитынд поезий скурте, фиекаре дупэ лимба луй матернэ: малабарикэ, епиротикэ, туркэ, молдовеняскэ, елинэ, персанэ, колхидикэ, ебраикэ, арабэ, сириянэ, армянэ...».

Пе паркурсул секолелор вом атеста о мулциме де асеменя мэртурий але екзистенцей лимбий молдовенешть.

Де пилдэ, ын «Правилеле де кырмуире а Басарабией» (1813) се спуне: «Лимба молдовеняскэ, де рынд ку руса, се декларэ лимбэ офичиалэ а Молдовей Рэсэритене».

Ын алт документ деспре ынфиинцаря губернией Басарабия (1818) читим: «Кореспонденца се скрие ын лимбиле русэ ши молдовеняскэ, актеле журидиче чивиле ынтр'о сингурэ лимбэ — молдовеняскэ».

Ын «Регуламентул Органик ал Молдовей» (1831) гэсим асеменя кувинте: «Курсул тутурор ынвэцэтурилор ва фи ын лимба молдовеняскэ».

Ведець ши

Categorie:Лимбь Categorie:Лимба молдовеняскэ

Advertisement